Алиса Супронова - Турнала_Журавли (карачаево-балкарская)_ Alisa Supronova - Cranes (Karachay-Balkar)

⁣Речь идёт о депортации:
— 2-22 ноября 1943 г. - КАРАЧАЕВЦЫ;
— 23 фев-9 мар 1944 г. - ВАЙНАХИ (чеченцы и ингуши);
— 8-9 марта 1944 г. - БАЛКАРЦЫ.

Песня отображает события того времени.

«Турнала» переводится с карачаево-балкарского как «журавли». Здесь журавли - это люди, которым как птицам пришлось вынужденно покинуть свои родные гнезда.

Я все-таки надеюсь, что эти события будут в обязательном порядке включены в учебники истории и будут объективно освещаться в СМИ. Мы должны знать свою историю, какой бы она ни была.